CHEMIE

 









 TOP-THEMA 

Innovative Pumpenreihen und Dichtungsversorgungssystem

Pumptechnik zur Förderung chemischer Medien

Die Industrie arbeitet häufig mit anspruchsvollen Flüssigkeiten, die es zu pumpen gilt. Eine wichtige Rolle spielt dabei eine ausgereifte, robuste und leistungsfähige Pumptechnik, die für eine zuverlässige und sichere Beförderung von abrasiven, aggressiven oder dickflüssigen Medien beispielsweise im Bereich der Chemietechnik sorgt.

Für die hohen Anforderungen an die Pumptechnik in der Industrie bringt Vogelsang zwei innovative Pumpenreihen und ein Dichtungsversorgungssystem auf den Markt: die Pumpen der EP- und VY-Serie sowie die Automatic Supply Unit (ASU). Das Unternehmen wird seine Produktneuheiten auf der diesjährigen Achema Messe in Frankfurt ausstellen. Standort: Halle 8.0, Stand F64.

 

Pumpenreihen für anspruchsvolle Anwendungen

Die Drehkolbenpumpen der EP- und VY-Serie sind aus einem strömungsoptimierten einteiligen Gehäuse gefertigt und haben damit einen hohen Wirkungsgrad. Sie fördern dünnflüssige sowie hochviskose, reine oder feststoffbeladene Medien mit Temperaturen von bis zu 200 Grad Celsius zuverlässig. Die Pumpen sind ATEX- sowie TA-Luft-konform und flexibel in anspruchsvollen Gebieten wie der Öl- und Gas-Branche sowie der Chemieindustrie einsetzbar. Durch den erhöhten Wirkungsgrad und eine neue Dichtungsvielfalt eröffnet Vogelsang weitere Anwendungsgebiete für seine bewährte Pumptechnologie.

 

EP-Serie: mit hoher Druckleistung unter Extrembedingungen pumpen

Die Drehkolbenpumpen der EP-Serie besitzen ein Hochleistungsgetriebe, das konstante Drücke von bis zu 18 bar ermöglicht – das ist bislang einzigartig am Markt. Schrägverzahnte Zahnräder im Getriebe sorgen für eine hohe Laufruhe und reduzierte Lärmemission. Die pulsationsfreie Förderung verringert den Verschleiß der angrenzenden Rohrleitung auf ein Minimum. Das Leistungsspektrum der Pumpen reicht von 1 bis 120 Kubikmeter pro Stunde bei einem Druck von 10 bis maximal 18 bar. Der freie Kugeldurchgang beträgt 40 mm. Die hohe Druckleistung und Temperaturgrenze von 200 Grad Celsius sowie die Dichtungsvielfalt eröffnen für die EP-Serie auch Anwendungsbereiche, in denen Unternehmen bislang in erster Linie Schraubenspindel-, Zahnrad- und Exzenterschneckenpumpen einsetzen.

​Um die Betriebssicherheit weiter zu erhöhen, hat das Unternehmen die EP-Serie zusätzlich mit einem AirGap ausgestattet. Dieser Luftspalt trennt Getriebe und Pumpenkammer atmosphärisch voneinander. So gelangt selbst bei einer Leckage keine Flüssigkeit in das Getriebe, sondern fließt nach außen ab. Zugleich schützt der AirGap das Getriebe beim Befördern heißer Medien.


VY-Serie: der Allrounder mit hohem Wirkungsgrad

Die Drehkolbenpumpen der VY-Serie basieren auf der bewährten VX-Pumpe von Vogelsang. Auf Grund ihrer hohen Dichtungsvielfalt ist die VY-Serie ein echter Allrounder für anspruchsvolle Einsatzgebiete. Das Leistungsspektrum der Pumpen reicht von 1 bis 120 Kubikmeter pro Stunde bei einem maximalen Druck von 10 bar. Integrierte Sensoren liefern alle wichtigen Informationen über den Betriebszustand der Pumpe. Für Medien mit abrasiven Bestandteilen ist die VY-Serie mit axialem und radialem Verschleißschutz erhältlich.

Servicefreundliche Montage und Reinigung

Für eine hohe Servicefreundlichkeit verfügen beide Pumpenreihen neben der Dichtungsvielfalt auch über einen Quick-Anschluss. Damit lassen sich Rohrleitungen in wenigen Minuten an die Pumpen anschließen. Die totraumarme Konstruktion der Gehäuse ermöglicht zudem eine leichte Reinigung. Die Pumpen lassen sich gemäß CIP- beziehungsweise SIP-Konformität spülen und desinfizieren. Über einen QuickService-Deckel können Verschleißteile zudem schnell ausgetauscht werden.

 

Große Dichtungsvielfalt

Je nach industriespezifischer Norm und Anforderung können in die Gehäuse der neuen Pumpenreihen unterschiedliche Dichtungssysteme passend eingesetzt werden. Neben der Vogelsang Quality-Cartridge, einer komplett vormontierten Gleitringdichtung in Kassettenbauweise, stehen für die EP- und VY-Serie weitere, spezielle Gleitringdichtungen zur Verfügung. Gemeinsam mit führenden Herstellern hat Vogelsang die doppeltwirkende, TA-Luft-konforme Gleitringdichtung CoX-Cartridge entwickelt. Damit bietet das Unternehmen für verschiedene Anwendungsgebiete die passende Lösung – beispielsweise für den Einsatz in der Öl-Produktion und Zuckerherstellung sowie für die Förderung von heißen, chemisch anspruchsvollen Medien oder Latexfarben. Durch die robuste Bauweise ist die Dichtung auch bei hohen Drücken anwendbar. Die Pumpenserien können bei Bedarf außerdem mit Gleitringdichtungen nach API 682 ausgestattet werden.

Innovatives Dichtungsversorgungssystem

Mit der ASU bringt das Maschinenbauunternehmen ein einzigartiges Dichtungsversorgungssystem auf den Markt. Die ASU ist deutlich kleiner als herkömmliche Dichtungsversorgungssysteme und kann selbst in engen Einbauräumen problemlos installiert werden. Das patentierte Dichtungsversorgungssystem besteht aus einer Hubkolbenpumpe, die der Dichtung bei jeder Umdrehung Sperrflüssigkeit hinzufügt, um den Sperrdruck aufrechtzuerhalten. So wird der Überdruck bei wahlweise 2,0 oder 4,3 bar gehalten. Die ASU erhöht die Lebensdauer der Dichtung um bis zu 100 Prozent. Zusätzlich zu ihrer kompakten Bauweise ist sie deutlich preiswerter als die marktüblichen Systeme.

Messe Special

Chemie